|
เคนिंเคฆी เคตाเค्เคฏ |
English Tranlation |
|
เคฌเค्เคों เคจे เคเคชเคे เคฌเคฐ्เคฅเคกे เคाเคฐ्เคก เคे เคฒिเคฏे เคฌเคนुเคค เคฎेเคนเคจเคค เคी เคฅी । |
The children had really worked hard for your b’day card. |
|
เคीเคคा เคจे เคเคฐ्เคฎिเคฏों เคी เคुเค्เคीเคฏों เคฎें เคธ्เคตिเคฎिंเค เคธीเคी เคฅी । |
Geeta had learnt swimming during summer vacation. |
|
เคนเคฎाเคฐी เคीเคฎ เคจे เคเคिเคฐी เคชाเคฐी เคीเคคी เคฅी । |
Our team had won the last inning. |
|
เคนเคฎเคจे เคธाเคฅ เคฎें IIT เคी เค्เคฒाเคธेเคธ เคॅाเคเคจ เคจเคนी เคी เคฅी । |
We had not joined the IIT coaching together. |
|
เคाเคฎเคตाเคฒी เคฌाเค़ाเคฐ เคเค เคฅी । |
The servant had gone to market. |
|
เคृเคคि เคจे เคฎुเคเคธे เคชैเคธे เคเคงाเคฐ เคจเคนी เคฒिเคฏे เคฅे । |
Kruti had not borrowed money from me. |
|
เค्เคฏा เคฌเคธ เคธเคฎเคฏ เคชเคฐ เคเค เคฅी ? |
Had the bus come on time? |
|
เค्เคฏा เคฆीเคชเค เคฎेเคฐे เคชाเคธ เคฎเคฆเคฆ เคे เคฒिเคฏे เคจเคนी เคเคฏा เคฅा ? |
Had Deepak not come to me for help? |
|
เค्เคฏा เคนเคฎเคจे เคธाเคฅ เคฎें เคซिเคฒ्เคฎ เคธे เคฎเคจोเคฐंเคเคจ เคจเคนी เคिเคฏा เคฅा ? |
Had we not enjoyed movie together? |
|
เค्เคฏा เคฎैเคจे เคธเคฎเคฏ เคธे เคชเคนเคฒे เค
เคชเคจा เคाเคฎ เคชूเคฐा เคจเคนी เคเคฐ เคฒिเคฏा เคฅा ? |
Had I not finished my work before time? |
|
เค्เคฏा เคฐाเคงा 4 เคฌเคे เคूเคฏुเคถเคจ เคเค เคฅी ? |
Did Radha go to tuition at 4 o'clock? |
|
เค्เคฏा เคธाเคฎเคจे เคตाเคฒी เคीเคฎ เคा เคिเคฒाเคก़ी เคाเคฏเคฒ เคนो เคเคฏा เคฅा ? |
Had the player of opposite team got (or been) injured? |
|
เค्เคฏा เคถ्เคตेเคคा เคจे เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคเคชเคก़े เคจเคนी เคธिเคฒे เคฅे ? |
Had Shweta not stitched your clothes? |
|
เค्เคฏा เคॅाเคเคैเคจिเค เคถिเคช/เคเคนाเค เค
เคชเคจी เคชเคนเคฒी เคฏाเคค्เคฐा เคชเคฐ เคกूเคฌ เคเค เคฅी ? |
Had the Titanic ship sunk on its first voyage. |
|
เค्เคฏा เคคुเคฎเคจे เคฏเคน เคिเคคाเคฌ เคชเคนเคฒे เคจเคนी เคชเคข़ी เคฅी ? |
Had you not read this book before? |
|
เค्เคฏा เคเคธเคจे เคฆिเคฏे เคเคฏे เคจिเคฐ्เคฆेเคถों เคा เคชाเคฒเคจ เคจเคนी เคिเคฏा เคฅा ? |
Had he not followed the given instruction? |
|
เค्เคฏा เคเคธเคจे เคाเคเคก เคธाเคฌुเคจ เคธे เคเคชเคก़े เคจเคนी เคงोเคฏे เคฅे ? |
Had she not washed clothes from the tide bar? |
|
เค्เคฏा เคตเคน 3 เคฌเคे เคเคฐ เคเค เคฅी ? |
Did she come home at 3 o'clock? |
|
เคฎैเคจे เค
เคชเคจा เคเคฐ เคธुเคฐेเคถ เคो เคिเคฐाเคฏे เคชเคฐ เคจเคนी เคฆिเคฏा เคฅा เคฌเคฒ्เคि เคฐाเคेเคถ เคो เคฆिเคฏा เคฅा । |
I had not lent my house to Suresh , but to Rakesh. |
|
เคฎैเคจे เคชूเคฐी เคเคเคธเค्เคฐीเคฎ เคจเคนी เคाเค เคฅी । |
I had not eaten the whole ice-cream. |
|
เคฎेเคฐे เคชाเคธ เคเค เคชाเคฒเคคू เคुเคค्เคคा เคฅा । |
I had a pet dog. |
|
เคชांเค เคฌเค्เคों เคฎें เคธे เคेเคตเคฒ เคฎीเคฐा เคจे เค
เคชเคจी เคฎाँ เคे เคเคिเคฐी เคฆिเคจों เคฎें เคเคธเคी เคธेเคตा เคी เคฅी । |
Out of five children, only Meera had taken care of her mother in her last days. |
|
เคชंเคเคคंเคค्เคฐ เคी เคเค เคเคนाเคจी เคฎें เคฆुเคท्เค เคฐाเคा เคจे เคถेเคฐ เคो เคฎाเคฐ เคฆिเคฏा เคฅा । |
In a story of panchtantra, the cruel king had killed a lion. |
|
เคฐाเคงा เคจे เค
เคชเคจी เคฌेเคी เคे เคเคจ्เคฎเคฆिเคจ เคชเคฐ เคुเคฒाเคฌी เคธाเคก़ी เคจเคนी เคชเคนเคจी เคฅी । |
Radha had not worn pink saree on her daughter’s birthday (b’day). |
|
เคถाเคฆी เคे เคฌाเคฆ เคฎेเคฐा เคตเคเคจ เคฌเคข़ เคเคฏा เคฅा । |
I had gained weight after marriage. |
|
เคธुเคฐेเคถ เคจे เคฒเคเคจเค เคฎें เค्เคฐैเคจिंเค เคฒी เคฅी । |
Suresh had taken training at Lukhnow. |
|
เคเคธเคจे เค
เคชเคจी เคชเคค्เคจी เคธे เคชिเค़्เค़ा เคฌเคจाเคจे เคो เคเคนा เคฅा । |
He had asked his wife to prepare pizzas. |
|
เคตเคน เคง्เคฏाเคจ เคชूเคฐ्เคตเค เคเค्เคทा เคฎें เคจเคนी เคฌैเค ी เคฅी । |
She had not attended the classes attentively. |
|
เคตเคฐ्เคคिเคा เคเค เคธाเคฒ เคी เคเคฎเคฐ เคฎें เคเคฒเคจे เคฒเคी เคฅी । |
Vartika had started walking at the age of one. |
|
เคตเคฐ्เคคिเคा เคจे เคฆिเคตाเคฒी เคชเคฐ เคนเคฎाเคฐा เคเคฐ เคฆीเคฏों เคธे เคธเคाเคฏा เคฅा । |
Vartika had decorated our home with lamps on diwali. |
|
เคฌुเคुเคฐ्เค เคฎเคนिเคฒा เคी เคाเคฐ เคชเคฆเคฏाเคค्เคฐी เคธे เคเค เคंเค เคชเคนเคฒे, เคฐुเค เคुเคी เคฅी । |
The old woman's car had stopped just an inch before the pedestrian. |
|
เคชเคฆเคฏाเคค्เคฐी เคจे เคนाเคฅ เคोเคก़เคเคฐ เค
เคชเคจी เคाเคจ เคฌเคाเคจे เคे เคฒिเคฏे เคฌुเคुเคฐ्เค เคฎเคนिเคฒा เคो เคงเคจ्เคฏเคตाเคฆ เคिเคฏा เคฅा । |
The pedestrian had expressed thanks with folded hands to the old woman for saving his life. |
|
เคฌाเคी เคก्เคฐाเคเคตเคฐों เคจे เคญी เคฌुเคुเคฐ्เค เคฎเคนिเคฒा เคी เคธเคคเคฐ्เคเคคा เคो เคธเคฐाเคนा เคฅा । |
Other drivers had also appreciated the vigilance of the old woman. |
|
เคตเคน เคเคธ เคฆृเคถ्เคฏ เคी เคนिเคฐोเคเคจ เคฅी เคเคฐ เค
เคชเคจी เคก्เคฐाเคเคตिंเค เคชเคฐ เคเคฐ्เคต เคเคฐ เคฐเคนी เคฅी । |
She was the hero of the scene and was feeling proud on her driving. |
