|
हिंदी वाक्य |
English Tranlation |
|
बच्चों ने आपके बर्थडे कार्ड के लिये बहुत मेहनत की थी । |
The children had really worked hard for your b’day card. |
|
गीता ने गर्मियों की छुट्टीयों में स्विमिंग सीखी थी । |
Geeta had learnt swimming during summer vacation. |
|
हमारी टीम ने आखिरी पारी जीती थी । |
Our team had won the last inning. |
|
हमने साथ में IIT की क्लासेस जॅाइन नही की थी । |
We had not joined the IIT coaching together. |
|
कामवाली बाज़ार गई थी । |
The servant had gone to market. |
|
कृति ने मुझसे पैसे उधार नही लिये थे । |
Kruti had not borrowed money from me. |
|
क्या बस समय पर आई थी ? |
Had the bus come on time? |
|
क्या दीपक मेरे पास मदद के लिये नही आया था ? |
Had Deepak not come to me for help? |
|
क्या हमने साथ में फिल्म से मनोरंजन नही किया था ? |
Had we not enjoyed movie together? |
|
क्या मैने समय से पहले अपना काम पूरा नही कर लिया था ? |
Had I not finished my work before time? |
|
क्या राधा 4 बजे टूयुशन गई थी ? |
Did Radha go to tuition at 4 o'clock? |
|
क्या सामने वाली टीम का खिलाड़ी घायल हो गया था ? |
Had the player of opposite team got (or been) injured? |
|
क्या श्वेता ने तुम्हारे कपड़े नही सिले थे ? |
Had Shweta not stitched your clothes? |
|
क्या टॅाइटैनिक शिप/जहाज अपनी पहली यात्रा पर डूब गई थी ? |
Had the Titanic ship sunk on its first voyage. |
|
क्या तुमने यह किताब पहले नही पढ़ी थी ? |
Had you not read this book before? |
|
क्या उसने दिये गये निर्देशों का पालन नही किया था ? |
Had he not followed the given instruction? |
|
क्या उसने टाइड साबुन से कपड़े नही धोये थे ? |
Had she not washed clothes from the tide bar? |
|
क्या वह 3 बजे घर आई थी ? |
Did she come home at 3 o'clock? |
|
मैने अपना घर सुरेश को किराये पर नही दिया था बल्कि राकेश को दिया था । |
I had not lent my house to Suresh , but to Rakesh. |
|
मैने पूरी आइसक्रीम नही खाई थी । |
I had not eaten the whole ice-cream. |
|
मेरे पास एक पालतू कुत्ता था । |
I had a pet dog. |
|
पांच बच्चों में से केवल मीरा ने अपनी माँ के आखिरी दिनों में उसकी सेवा की थी । |
Out of five children, only Meera had taken care of her mother in her last days. |
|
पंचतंत्र की एक कहानी में दुष्ट राजा ने शेर को मार दिया था । |
In a story of panchtantra, the cruel king had killed a lion. |
|
राधा ने अपनी बेटी के जन्मदिन पर गुलाबी साड़ी नही पहनी थी । |
Radha had not worn pink saree on her daughter’s birthday (b’day). |
|
शादी के बाद मेरा वजन बढ़ गया था । |
I had gained weight after marriage. |
|
सुरेश ने लखनऊ में ट्रैनिंग ली थी । |
Suresh had taken training at Lukhnow. |
|
उसने अपनी पत्नी से पिज़्ज़ा बनाने को कहा था । |
He had asked his wife to prepare pizzas. |
|
वह ध्यान पूर्वक कक्षा में नही बैठी थी । |
She had not attended the classes attentively. |
|
वर्तिका एक साल की उमर में चलने लगी थी । |
Vartika had started walking at the age of one. |
|
वर्तिका ने दिवाली पर हमारा घर दीयों से सजाया था । |
Vartika had decorated our home with lamps on diwali. |
|
बुजुर्ग महिला की कार पदयात्री से एक इंच पहले, रुक चुकी थी । |
The old woman's car had stopped just an inch before the pedestrian. |
|
पदयात्री ने हाथ जोड़कर अपनी जान बचाने के लिये बुजुर्ग महिला को धन्यवाद किया था । |
The pedestrian had expressed thanks with folded hands to the old woman for saving his life. |
|
बाकी ड्राइवरों ने भी बुजुर्ग महिला की सतर्कता को सराहा था । |
Other drivers had also appreciated the vigilance of the old woman. |
|
वह उस दृश्य की हिरोइन थी और अपनी ड्राइविंग पर गर्व कर रही थी । |
She was the hero of the scene and was feeling proud on her driving. |
